(Todos los personajes, lugares, empresas, e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
Estas diciendo...
Yeh Suh hizo eso a Hye Na?
(Episodio 16)
Ya sea Yeh Suh la mató o no, lo importante es ...
el hecho de que ella es una estudiante de secundaria.
Y porque la estoy entrenando,
que definitivamente no puede ser el culpable.
Bueno, eso se dice,
vamos a necesitar una cabeza de turco.
Woo Joo saldrá herido.
NSK Sí.
¿Que quieres que haga?
Yeh Suh está en su último año.
Incluso después de que se descubrió que eras Kwak Mi Hyang ...
y que Hye Na fue la hija del profesor Kang,
ella se las arregló para llegar hasta aquí, manteniendo la compostura.
E incluso se probó su competencia por conseguir una puntuación perfecta ...
para todas sus materias escolares en su examen final reciente.
Ahora, sólo necesita para obtener resultados perfectos en los exámenes ...
durante el primer semestre de su último año.
Entonces ella fácilmente ser capaz de entrar en la escuela del MED de la UNS.
Sólo el primer semestre de su último año?
Está bien. Sólo el primer semestre de su último año.
Ahora,
que quieres que haga,
NSK Sí?
Por favor ayuda...
Yeh Suh, entrenador Kim.
No tienes hambre?
Usted ni siquiera comer la cena.
Tenía la esperanza de...
que nunca tendría que pasar por el dolor ...
de perder a alguien valioso para usted nunca más.
Lo siento mucho.
Después de que su madre falleció,
Yo no habría sido capaz de soportarlo ...
si no fuera por ti.
Usted me puede resentir y me culpa de lo sucedido,
pero espero que no sufre ...
todo por su cuenta.
Yo siempre estaré a tu lado.
Lo siento.
No debería haber dicho lo que dije.
Estoy seguro de que no tiene una opción.
No debería haberla invitado a mi fiesta de cumpleaños ...
si sabía que esto iba a suceder.
Si al menos no la había invitado a mi fiesta ...
Woo Joo.
No es tu culpa.
Me siento tan mal por ella, papá.
Murió sólo después de haber estudiado toda su vida.
¿Qué tiene eso de su vida, papá?
¿Por qué tuvo que morir en vano así?
Todo lo que tenía que hacer era reproducir el clip. Incluso si lo hiciera otra cosa,
nadie lo sabría.
Yeh Suh hizo realidad ...
¿Realmente matar Hye Na?
Ella es como un santo.
Simplemente no hay manera. Es absolutamente absurdo.
No hay manera de que mi hija hubiera hecho eso.
Lo siento.
Hye Na.
Yeh Suh.
Está bien. Está bien.
Es sólo una pesadilla.
Nada pasará.
Está bien. Nada pasará.
Está bien.
Dios mío.
- ¿Que esta pasando? - ¿Qué esta pasando?
¿Que esta pasando?
Woo Joo, salir del coche.
- ¿Que esta pasando? ¿Qué pasa? - Por favor, salir del coche.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¿Que esta pasando?
Está bajo arresto como sospechoso en el asesinato de Kim Hye Na. él brazalete.
- ¿Qué dijiste? - ¿De qué estás hablando?
- Eso es absurdo. - Está bajo arresto por asesinato.
Usted tiene derecho a consultar a un abogado ...
- ¡Oye! ¿Qué estás haciendo ahora? - Esto es absurdo.
- Llévalo. - Woo Joo.
- Llévalo. - ¡No! Woo Joo!
Sir, espera!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasa con ustedes?
- No tienes pruebas! - ¿Qué pruebas tiene?
- Woo Joo! ¡No! - Por favor espera.
¿Qué tipo de pruebas tiene para usted para detenerlo?
- Woo Joo! ¡No! - Por favor, señor.
No hice nada malo.
Mamá. Realmente no la maté.
- ¡No! - Realmente no la maté.
- Póngase en -. Woo Joo! Woo Joo!
Él no la mató! ¡Espere!
- No por favor. - ¡Señor!
- ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Que evidencia tienes?
Él no lo hizo! Mi hijo dice que es inocente!
- Woo Joo! - Woo Joo!
Usted puede seguir con nosotros si tiene algo que decir.
- Woo Joo! - Woo Joo!
- Mamá. - Woo Joo!
Nosotros te seguiremos allí, así que no se preocupe.
No se preocupe.
La miel, que debe ir primero.
Voy a traer el profesor Cha conmigo.
Bueno.
No iniciar la investigación antes de contratar a un abogado.
Lo entiendes?
Dios mío.
Gracia divina.
No Woo Joo Hye Na matar?
Hablemos más tarde.
- ¿Se puede llamar a los niños? - Bueno.
Yeh Bin. Soo Han. Entrar en el coche.
Lo siento, pero puedo ayudarle a favor?
Lo siento mucho decir esto,
pero profesores de tiempo completo a enseñar en las universidades privadas ...
no se les permite hacer ningún trabajo fuera de la escuela.
Así que no estoy autorizado a trabajar como abogado en estos días.
Entonces se puede presentarme a otro abogado?
No tenemos a nadie más que preguntar,
y es muy urgente.
Como tu ya sabes,
que ha sido un largo tiempo desde que dejé de trabajar en un bufete de abogados.
Se trata de un caso criminal. Si yo le presente a alguien,
y no obtiene los resultados que desea,
que va a causar problemas aún más grande.
Veo.
Lo siento por molestarle a una hora tan temprana.
Seo Jun y amigo de Ki Joon solo fueron arrestados.
Al menos puede ir ya que el padre de sus amigos.
No es necesario ir allí como un abogado.
La bondad, la miel.
¿Se le olvidó que empezar a enseñar desde el primer período de la actualidad?
Lo siento por interrumpir. Adiós.
Conseguir nuevamente si tiene alguna pregunta.
Voy a responder de la mejor ...
Ese idiota.
¿No sabes que cuando no involucrarse?
¿Por qué se interrumpe?
Eres un padre a sí mismo.
Si no puede correr más en persona,
sólo hay que hacer una llamada ...
y ni siquiera hace eso?
Nuestros niños son estudiantes de secundaria ahora.
Tenemos el caso de soplar terminará pronto ...
si nuestros hijos son para concentrarse en la escuela.
Concentrarse en la escuela?
Qué quiere decir que no le importa si Woo Joo se enmarca?
Los detectives se lo llevaron esposado.
Eso significa que tienen evidencia de que nadie puede negar.
Woo Joo es un estudiante modelo.
Olvídalo que obtiene buenas calificaciones.
Él tiene un gran carácter y personalidad también.
Vos si...
Realmente creo Woo Joo lo hizo?
Se puede decir que después de haber sido traicionado por su propio hijo?
Ni siquiera es nuestro hijo.
No podemos estar seguros de nada.
Asegúrese de que los niños no se distraigan ...
debido a Woo Joo.
Sue Lim, sé una persona mayor que es abogado ...
y también interesado en cuestiones de los adolescentes.
¿Debo llamar a mi amigo?
Tenemos informe de la autopsia de Kim Hye Na.
Se encontraron células de la piel de Hwang Woo Joo debajo de las uñas.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Usted trató de empujarla ...
y ella se rascó en el proceso.
Eso no es cierto.
Hye Na ya había quedado en el momento en que alcanzara el balcón.
Entonces, ¿por qué encontramos ...
células de la piel debajo de las uñas?
Woo Joo, no hay prisa. Pensar en ello cuidadosamente.
¿Se toman de la mano de dos o hacer contacto físico?
Sí, Woo Joo. Pensar en ello con calma.
Eso es.
Antes de jugar el juego de la mafia, Hye Na y yo tuvimos una pelea.
Su regalo de cumpleaños.
No sabía lo que le gustaría.
(Vale de compra)
Le dije que nos quería llevar una pulsera de deseos idénticos.
Una pulsera de dos dólares no significa mucho.
Es una superstición.
¿Tiene sentido que su deseo se hará realidad ...
si lleva el brazalete hasta que pasen?
¿Qué significo para ti?
Lo siento.
No soy tan aburrido como eres.
¿Crees que estoy haciendo esto porque estoy aburrido?
Nunca me toma en serio.
Usted ignora los textos y olvidar nuestros planes.
¿Sabe usted lo molesto que es eso?
A continuación, sólo dejar de fumar.
Solo retírese.
¿Cómo se puede decir que con tanta facilidad?
¿No sabes cómo me siento?
Yo no, y no quiero saber.
No soy capaz de cuidar de ti también.
Eso fue lo que paso.
Se rascó el brazo mientras ella lo apartó.
¿Por qué no dijo la última vez que dos se enfrentaron?
No era yo. No fue!
Mi hijo y Hye Na eran buenos amigos.
Él dijo que no le dolía.
¿Por qué seguir empujándolo?
Va a favor de dos calmarse? Sólo están investigando.
Detective. Él le rascó durante una pelea.
El hecho de que usted tiene ...
células de la piel no significa que fue un asesinato.
Esto es de la cámara de tablero ...
de un coche que estaba estacionado afuera.
Es demasiado lejos para distinguir las caras.
¿Por qué está usted seguro que es él?
Usted es el único que llevaba una sudadera roja esa noche.
No era yo.
No era yo!
No es que se puede divisar ninguna cara.
¿Cómo es esta evidencia? ¡No tiene sentido!
Espere.
¿Puedo hablar con ellos en privado?
Sra. Fiscal.
Pensar en ello bajo el supuesto de que no era él.
Si no fuera Woo Joo,
entonces ¿por qué llevar al culpable una sudadera con capucha de color rojo?
Para que se vea como Woo Joo hizo.
¿Estás diciendo que alguien llevaba una sudadera roja y mató a Hye Na ...
para que se vea como Woo Joo lo hizo?
Desde nuestro punto de vista, esa es la única explicación.
Esto se acaba volviendo loco loco!
Él es un menor,
sino que fue un asesinato, por lo que probablemente va a ser detenido.
Eso no es un problema en absoluto. Se debe obtener un veredicto de culpabilidad.
Envolver las cosas para que la policía no se pongan al día.
Sra. Kim, tiene que ir tan lejos para ...
Tenemos que llegar Yeh Suh en Escuela de Medicina de la UNS.
Ese es nuestro trabajo.
Huele precioso.
Es avellana.
Suh Jin debió elaborada especialmente para ti. ¿Derecha?
Disfrutar, Seung Hye.
Gracias.
Suh Jin.
Fuimos demasiado lejos, ¿verdad?
Quítatelos.
¡Oye!
Lo siento.
Está bien. No estábamos mucho mejor a nosotros mismos.
No puedo hacerlo hasta que me muestra sus labios.
Quítate las gafas. Seguir.
Hemos luchado por las circunstancias.
No es como nos odiamos.
Lo que ha dicho es correcto.
Yeh Suh y Hye Na odiaban mutuamente.
Vi a luchar ayer.
De todos modos, Woo Joo se parece a su padre ...
y es dulce, inteligente y tiene un gran carácter.
Eso no es todo. Es suave, al igual que su padre.
Esto no tiene sentido.
Cuando todo el mundo de chismes Se Ri no estar en Harvard,
pasó un día entero con mis hijos gemelos.
Ese chico de buen corazón herido Hye Na ...
Exactamente mi punto.
Soo Han dijo que ...
Woo Joo Hye Na le gusta mucho.
No tiene sentido.
¿Los policías le han llevado sin ninguna prueba?
Piénsalo.
Antes de su madre murió, todos pensamos ...
Young Jae era un buen,
inteligente, muchacho obediente que hizo lo que dijo su mamá.
Sue Lim no es madre biológica de Woo Joo.
Él podría tener un pasado oscuro que no sabemos nada.
- Un oscuro pasado? - vida en el instituto es una locura.
Los niños se estresan ...
incluso con el pleno apoyo de su madre.
Woo Joo debe haber gestionado por su cuenta.
Dios mío.
A continuación, se Woo Joo hacerlo porque estaba estresado?
Esto es como una bomba nuclear.
Si el hijo del profesor Hwang ...
matado Hye Na ...
Así que el hijo de Hwang Ji Young fue el culpable?
Siguió mostrando como si fuera un médico humano.
Todo es inútil.
Nada es más importante que la forma en que criar a sus hijos.
Derecha.
(Tortuga de 1.000 años de edad)
Jefe Kang.
Sí. Soy yo, señor.
Gracias. Muchas gracias.
Mi familia le debe gran momento.
Nunca olvidaré lo que hizo por mi familia.
Por favor, no lo mencionan.
Oí el otro paciente murió.
Dios mío, mi corazón casi se le cayó cuando oí eso.
Si no fuera por ti,
mi nieto podría no haber vivido.
Es por eso que quería cenar con usted ...
y el profesor Hwang, que operó a mi nieto,
pero oí profesor Hwang está tomando un tiempo libre.
Supongo que usted no ha oído.
Lo que ... Dios mío, ¿qué demonios quiere decir esto?
¿Asesinato?
Él también dañó la reputación del hospital con esas columnas.
¿Que hacemos ahora?
Va a ser demasiado para usted a asumir el papel director ejecutivo ...
para la columna vertebral y el Centro Común también.
No, en absoluto, señor.
Ciertamente debo darlo todo para el hospital.
Estás a tan ambicioso como soy cuando se trata de trabajo.
Eso es natural.
Después de todo, usted es ...
mi modelo a seguir, señor.
¿Modelo a seguir?
Dios mío.
Soy tu modelo a seguir?
Ok genial.
He oído que también será el Director Ejecutivo del Centro de la columna vertebral.
Felicidades, miel.
Profesor Woo, que tonto. Supongo que ya les dijo a todos.
Gracias a él, se llega a saber lo que está pasando en el hospital.
Es genial. Estoy muy agradecido.
Dios mío.
Él crió a su hijo a ser un asesino.
¿Y qué? Un médico humano?
Como si. Qué despreciable.
Usted acaba de ver.
Me aseguraré de que es expulsado del hospital.
Pero...
se lo Woo Joo tenía motivo suficiente para justificar su despido?
El poder puede hacer que algo suceda, incluso si parece imposible.
Vamos a usar esto como una oportunidad para poner esa familia de aquí.
Las cosas han ido sin control desde que se mudaron aquí.
Bueno, van a tener que salir de todos modos ...
Si se vuelve expulsado del hospital.
¿Por qué causar problemas innecesarios?
¿Por qué tienes esa chica movimiento en nuestro lugar en el primer lugar?
Sólo nos metió en este lío.
niñas bajo nacimiento como ella están obligados a causar problemas.
Tomar la familia de Soo Chang por ejemplo. Eso ocurrió debido a Ga Eul.
La policía nos dijo que no deje entrar a nadie,
pero ya que estás pidiendo ...
Gracias, En Gyu.
No hay problema. Que debería ayudar en todo lo que pueda.
Espera, poner esto sobre sus zapatos.
También tendrá que usar estos guantes.
Gosh, que me frustra mucho.
Yeh Bin, lo haces.
- Ningún movimiento. - ¿Cuál es tu problema?
Simplemente deja que lo haga. Soo Han, quedarse quieto.
Aqui.
En Gyu, hizo nadie más que a nuestros hijos ...
entrar en la casa de huéspedes en el día de la fiesta de cumpleaños de Woo Joo?
No. Como usted sabe,
Sólo los residentes de Castillo Cielo pueden entrar en el recinto.
Entonces...
que debe ser uno de los residentes.
Los residentes del castillo?
Sra. Lee, ¿tiene usted alguna idea de quién, entre los residentes,
podría haber querido matar a Hye Na?
¿Puede pensar en alguien?
Yeh Suh, vamos a comer.
Comer carbohidratos en la mañana ayuda a su función cerebral mejor.
Se dará a conocer Woo Joo?
Yeh Suh.
Usted es un estudiante de secundaria.
Si sólo puede asegurarse el primer semestre va perfectamente ...
He preguntado si cree que va a ser puesto en libertad.
Dejar de obsesionarse con ella.
¿Qué estás pensando?
No se Woo Joo. Woo Woo Joo Joo ... es inocente.
No puede ser él.
Hasta cuando va a estar tan obsesionado con Woo Joo?
Conocerás a muchos chicos que son incluso más guapo ...
cuando vaya a la universidad.
¿No se siente mal que Woo Joo fue arrestado?
¿Cómo puedes ser así?
¿Realmente no sabe que es inocente?
¿Quién lo hizo si no se Woo Joo?
¿Quién lo hizo?
- Mamá. - Todos los que viven aquí ...
no dice nada, pero ¿sabe quién los más sospechoso?
Usted y Hye Na odiábamos.
La madre de Soo Han Hye Na vio ...
que amenaza, diciendo que había puesto en el sitio web de la escuela.
Y murió el día antes ...
que iba a publicarlo.
Todo el mundo se está sospechando el más basado en las circunstancias.
¿Asi que?
¿Quieres que yo sea agradecido por Woo Joo ser arrestado ...
en mi nombre y estudiar mucho?
Es por esto que usted debe centrarse en sus estudios en lugar de citas.
Esto sólo ocurrió porque se olvidaron ...
acerca de sus deberes en su último año y fechado entre sí.
¿Verdad o ¿No te digo que el rostro de su esposo ...
cambiará si se estudia duro y va a un buen universidad?
Usted descarado poco punkies.
En especial, quiero que los chicos presten atención a lo que digo.
Usted va a terminar arruinando su vida si cumple con el tipo equivocado de la mujer.
Usted va a terminar igual que Woo Joo.
Ni siquiera entiendo por qué salió con un pequeño palo de golf insolente y grosero ...
Hye así.
Señor.
¿No te parece que estás siendo demasiado dura para alguien que está muerto?
Usted piensa que estoy siendo demasiado duro?
No estás en el lugar para pensar en eso.
Mira Yeh Suh.
Ella es tan fuerte de mente que no quede nada por inmutó.
Ustedes realmente necesitan aprender a ser como ella.
Eso es cómo va a ser capaz de tener éxito.
(Historia de Corea)
Yeh Suh.
Hey, Yeh Suh.
¿A dónde vas?
Yeh Suh está faltando a clase?
- Que empollón está saltando la clase? - ¿Seriamente?
- Es increíble. - Yeh Suh está saltando la clase?
- Esto es totalmente absurdo. - Ella está saltando la clase?
Ella faltar a clases.
- Yeh Suh está saltando la clase? - Esto es Loco.
Qué absurdo.
Yeh Suh hizo qué?
Ella dejó la escuela antes de tiempo?
Yeh Suh ha estado teniendo un tiempo difícil después de lo sucedido a Hye Na.
Hye Na debe de haber crecido en ella mientras vivían juntos.
Por cierto, señor.
No afectará su expediente académico desde que tomó una licencia por enfermedad, ¿verdad?
Voy a mano en un certificado médico en el plazo de tres días.
Gracias.
De acuerdo, adios.
(Mi princesa)
(Mamá)
Mi mamá me de dudar.
La bondad, supongo que es por qué se siente tan molesto.
Yeh Suh.
¿Todavía tiene pesadillas en estos días?
Usted no es la culpa de lo que ocurrió con Na Hye.
plenamente responsable de Hye Na ...
por su propia muerte.
"El exceso de codicia trae problemas". Usted es consciente de esta palabra, ¿verdad?
En sentido estricto, la vida de Hye Na estaba llena de abundancia.
Hye Na hizo?
Ella era lo suficientemente inteligente como para obtener buenas calificaciones ...
incluso sin recibir ningún apoyo de sus padres.
Y es natural que la gente sea celoso de la gente inteligente.
Pero incluso recibió todo el apoyo de sus compañeros de clase ...
porque ella era bastante, simpático, y sociable.
Además de eso, ella era lo suficientemente prudente incluso cuidar de su madre enferma ...
incluso cuando ella era muy joven.
Su vida hubiera sido muy bien si estaba agradecido ...
por lo que se le dio en vez de pedir más.
Pero su ambición de querer robar todo lo que tenías ...
fue lo que causó que se muera.
Así que no se sienta culpable por la muerte de Hye Na,
y olvidarse de él.
¿Bueno?
¿Qué hay de Woo Joo?
Que no era él. Realmente no era él.
Me siento tan mal por él, el entrenador Kim.
Es necesario tener en cuenta la posibilidad de que el criminal podría haber escondido ...
dentro de la sala de calderas detrás del balcón,
mató a Hye Na, y enmarcado todo en Woo Joo.
Para que su afirmación sea válida ...
Escúchame con atención. Ante todo,
el culpable habría tenido que saber que el partido de Woo Joo ...
iba a ser celebrada en la casa de huéspedes.
En segundo lugar,
el culpable hubiera tenido también saber que Woo Joo ...
se va a llevar una sudadera con capucha de color rojo.
En tercer lugar, el culpable habría tenido que asumir que Hye Na ...
estaría fuera en el balcón por sí misma.
Por cuartos,
él o ella habría tenido que empujar Hye Na tan pronto como ella estaba fuera.
Y entonces,
esa persona habría tenido que cortar el teléfono celular de la víctima,
enviar un texto a Woo Joo, y hacer que se convierta en el primer testigo.
Después de esto,
el culpable habría tenido que asegurarse de que quedó atrapado en el dashcam.
Y entonces, esa persona habría tenido que escapar del Castillo ...
sin quedar atrapados en cualquiera de los circuitos cerrados de televisión que se instalan afuera.
Así que me estás diciendo que pensar en todas estas posibilidades, ¿verdad?
Señora.
¿Como le fue?
Traté de convencer al detective que el criminal real ...
podría haber usado una sudadera con capucha roja y mató a Hye Na ...
para que él o ella podría enmarcar Woo Joo como el culpable.
Pero cree que no tiene sentido.
Hay tantas coincidencias que necesitan para coincidir ...
con el fin de que ello fuera cierto.
Entonces, ¿qué va a pasar a Woo Joo ahora?
Ellos van a trasladarlo a la persecución.
¿Qué?
Woo Joo.
- Woo Joo. - Woo Joo.
Woo Joo, ¿estás bien?
Detective, puede usted por favor reconsidere?
Puede que no sea una coincidencia.
Espera un minuto. Señor.
De hecho, es posible que alguien pudiera haber planeado todo esto ...
de modo que él o ella podría matar Hye Na y el marco de mi hijo por su muerte.
Ya hemos investigado todos sus conocidos.
Pero no había nadie que parecía tener un resentimiento contra ella.
¿Quién cree que habría hecho algo como esto?
Woo Joo.
Ha Hye Na le ha dicho nada?
¿Ha hablado alguna vez sobre cualquier cosa que pudiera haber alterado su ...
o cualquier persona que no estaba en buenos términos con?
Mamá.
Hye Na dijo ...
coordinador de examen de Yeh Suh piensa en mí como herramienta de estudio de Yeh Suh.
En serio, siento asco por eso.
Kim Joo Young?
(La madre de Yeh Suh)
Asimismo, no puede creer que un estudiante modelo como Woo Joo ...
hizo algo por el estilo.
Pero...
Woo Joo perdió a su madre biológica cuando tenía sólo 13 años de edad.
No podía soportar su pérdida y se involucró en una pelea grupo,
por lo que incluso se vio obligado a trasladarse a otra escuela.
Y después de que su padre se volvió a casar,
También con frecuencia se escapó de casa.
En pocas palabras, Woo Joo solía ser un alborotador.
Su agresividad inherente muy dentro de él,
y se metió a cabo una vez que se dio cuenta ...
que Hye Na solamente estaba usando sus sentimientos.
¿Cómo sabes todo eso?
Con el fin de hacer que usted se convierte en el mejor,
Tenía que tener una idea de todos sus competidores.
Hye Na enojó después de escuchar ...
que estaba siendo utilizado como herramienta de mi estudio.
¿Alguna vez has encontrado con ella por casualidad?
No nunca. No había ninguna necesidad para mí conocerla.
(La madre de Yeh Suh)
Es mi madre, ¿verdad?
Realmente no quiero ir a casa.
(La madre de Yeh Suh)
- Sí, la Sra Han. - El entrenador Kim.
Por casualidad, ¿estás con Yeh Suh en este momento?
Sí, ella está conmigo.
Yeh Suh de sentirse muy inseguro en este momento.
Así que creo que sería mejor que se quedara conmigo por un tiempo.
¿De qué estás hablando?
Ella necesitará quedarse conmigo durante al menos una semana ...
con el fin de que se recupere y regrese a su estado normal de la mente.
Voy a enviar al Sr. Jo a su casa.
Así que por favor le diera ropa y artículos de primera necesidad de Yeh Suh.
- Por favor, ponga Yeh Suh en el teléfono. - Esto puede parecer fuera de lugar,
pero estar con sólo obtendrá en el camino de sus estudios.
Espero que permanezca sobre este cabeza fría.
Tengo que mantener la concentración.
Yeh Suh es mi hija.
No hay respuesta. Por favor, deje un mensaje...
Ya te dije antes ...
que ella es igual que un libro de referencia ...
tirar después de que haya terminado de leerlo.
Un libro de referencia que vamos a ...
tirar a la basura cuando Yeh Suh entra.
Yeh Suh dejó la escuela antes de tiempo?
Yeh Suh que hizo?
Se quedó en su asiento y estudió después de Hye Na murió.
Creo que ella es humano después de todo.
Pensé que era una máquina.
Ella debe ser perturbada ...
ahora que Woo Joo está en problemas también.
Es realmente difícil.
No me puedo concentrar.
Esto es...
la mejor oportunidad para que usted mejore su situación.
Realmente no quiero tener que decir esto,
pero se enfrentan a la realidad.
Los 100 niños en su año ...
se dividen en cuatro niveles.
Hye Na y Woo Joo se han ido. Yeh Suh también?
Es decir, tres competidores.
Miel, detenerlo.
¿Por qué debería parar cuando se trata de una oportunidad de los cielos?
No puedo creer que esté escuchando este sentido.
Es como un niño ...
que lo hace peor que yo en la escuela celebrando que estaba muerto.
¿Cómo puede ...
¿Cómo puede un padre decir eso?
de SNU de un maestro? ¿Qué pasa si usted tiene un doctorado?
¿Estás diciendo cosas ni siquiera un niño en edad preescolar diría!
Woo Joo no lo hizo.
La carrera grados es tan feroz ...
que hay niños que violan ciertas reglas.
Woo Joo permite incluso la gente se presta sus notas.
Woo Joo ...
es mi amigo. Él es mi amigo.
Él está injustamente detenido ...
y desea que estudiemos para mejorar nuestras calificaciones?
Sí.
Tienes razón. Estás muy bien.
Toda la razón.
Sí. Aún eres joven.
Esto es lo que los jóvenes deben ser similares.
Tiré un montón de cócteles molotov en mis tiempos.
Pero...
juventud pasa por en el parpadeo de un ojo.
Cuando seas mayor,
se dará cuenta de la dolorosa verdad de que estoy en lo correcto.
Lo que realmente importa en la vida no es la amistad o la lealtad.
Es el estado de su posición.
Cuando usted está en la pirámide.
Si estás en el fondo, se le aplastado.
Si usted está en la parte superior,
disfrutar de la vida.
Ese tonto.
¿Por qué el mundo una pirámide?
¿Por qué es una pirámide cuando es redonda?
Déjalo ir.
¿Ha perdido sus mentes?
Déjalo ir.
Déjalo ir. Déjalo ir.
¡Déjalo ir!
Muchachos. Tome su padre fuera.
agarrarse a él.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
No se mueva!
Relajarse o que vas a hacer daño!
Déjalo ir. Déjame ir. Suéltame!
Cómo se atreve a burlas de su patriarca?
¿Has perdido la cabeza?
¿Es así como se les enseñó?
menospreciarme ahora mismo!
¡Esto está mal! Esto es inmoral!
Esto es inmoral! Es inmoral!
Esto es inmoral!
¿Qué pasa si alguien ve?
Hablemos de esto.
Abre la puerta. Abre la puerta.
Multa.
Te voy a dar una última oportunidad de ganar mi perdón.
Déjame entrar antes de que cuente hasta 10.
Uno.
Dos.
- Tres. - Te tenía dos ...
- lo llevan fuera, - Cuatro.
- Con la esperanza de que ... - Cinco.
que había llegado a sus sentidos en el frío.
Seis.
- Sube las escaleras. - Siete.
Yo lo arreglaré. No se preocupe.
- De acuerdo mamá. - Ocho.
Nueve.
Maldita sea.
Yo podría terminar encima de conseguir enfermo.
Usted sólo tiene que esperar y ver.
Eso significa que usted no tiene que hacer nada.
La policía tiene que saber lo que están haciendo, ¿verdad?
¿Qué clase de un vecino es usted?
Piense en la posición de Profesor de Hwang.
Él debe ser molesto y angustiado.
Salvó la vida de nuestra Soo Han ...
y hay que esperar y ver?
Usted dijo antes que Woo Joo hizo porque estaba estresado.
Yo solo...
Mencionado joven Suh Jae Jin,
y me preguntaba si Woo Joo ...
tiene un secreto que no sabemos acerca.
Jin Jin.
Usted es increíblemente perfecto,
pero sólo tiene un defecto.
¿Que es eso?
Usted es endeble.
¿Por favor mantenerse en un curso?
Dios mío.
¿Se siente orgulloso de que usted sirve Kang Joon Sang siempre?
Te quiero cariño.
(Noh Seung Hye)
Hola, Seung Hye.
Tener algo más. Hay que comer para tener la energía para luchar.
El caso ha sido remitido a la fiscalía,
pero Woo Joo será lanzado porque él no hizo nada malo.
Se está enviando escalofríos por mi espina dorsal.
Si alguien llevaba una sudadera roja ...
y empujado Hye Na por el balcón para enmarcar Woo Joo,
esto significa que el culpable fue en el cuarto de la caldera de ese día.
Está bien.
Estoy seguro de que el culpable estaba allí ese día.
¿Quien podría ser?
- ¿Quién haría algo así? - Tanto el abogado y yo ...
creo que el culpable debe ser alguien que vive en el castillo.
Podría haber sido Yeh Suh?
Yeh Suh no le hacen?
Derecho, dijo que había puesto sobre él en la página web.
Jin Hee.
- ¿Qué quieres decir? - Post acerca de qué?
¿Qué? ¿Dije algo? No he dicho nada.
Jin Hee, sabes algo, ¿verdad?
Usted está ocultando algo, ¿verdad?
No, no me estoy escondiendo nada.
Por favor, ayúdame.
Te lo ruego.
Guardar Woo Joo. ¿Por favor?
- Gosh. - Está relacionado con Suh Jin, ¿verdad?
Usted me dijo que el día de la reunión ...
que viste Yeh Suh y Hye Na luchando.
Maldita sea. Lo que sea.
Esto podría poner en peligro la carrera de mi marido,
pero es malo para acusar falsamente a alguien que es completamente inocente.
De acuerdo, te diré lo que sé.
¿Qué te trae por aquí?
Usted bruja mala.
Usted mató a esa chica mala ...
y tenía la audacia para enmarcar mi hijo?
¿Has perdido la cabeza?
Cuida tu lenguaje.
Después de todo lo que has hecho,
cree usted que nada le pasará a su hija?
¿Crees que va a ir ilesa?
Manténgase alejado de mi hija.
Creo que se desea conseguir mi hija ...
en problemas sólo para salvar a su hijo.
Tienes mi hijo en este lío!
No, usted está conduciendo incluso a su propia hija en una esquina.
Woo Joo está bajo custodia policial.
Qué te parece Yeh Suh sería feliz?
¿Cree que su hija,
¿Quién está en su último año, se centrará en el estudio como desee?
Estoy en mi camino a reunirse con el fiscal.
Voy a revelar la verdad no importa qué,
así que prepárate.
La madre de Woo Joo fue a encontrarse con el fiscal.
Si el fiscal sospecha Yeh Suh,
usted no será seguro tampoco.
Creo que tendrá que llegar a un plan de pronto, ¿no?
No se preocupe, Sra. Han.
Woo Joo no se dará a conocer,
con esa evidencia firme.
Usted sabe que la mujer no se dará por vencido tan fácilmente.
Woo Joo será procesado de acuerdo con nuestro plan,
y él será condenado.
Tenemos un testigo que vio ...
Hye Na y Yeh Suh luchando en la mañana antes del incidente.
Le preguntaré a declarar si es necesario.
¿Estás diciendo Yeh Suh y Hye Na tuvieron una pelea,
pero Woo Joo tuvo una discusión con ella también.
Los dos son comparables,
pero en cuanto a Woo Joo, se encontró su tejido de la piel ...
en la autopsia.
Y el material de archivo dashcam muestra su sudadera roja.
La policía cree que nadie tenía en la mano un resentimiento contra Hye Na,
pero ahora sabemos que Hye Na tenía la intención de publicar ...
en el sitio web de la escuela sobre el profesor Kang siendo su padre al nacer.
¿No te parece que podría haber sido el motivo del asesinato?
Todos ellos son sólo especulaciones.
No seremos capaces de persuadir al fiscal sobre la base de ellos.
Hay evidencia firme contra Woo Joo.
Entonces ... Entonces, ¿qué va a pasar a Woo Joo?
¿Qué le va a pasar ahora?
- Woo Joo! - Woo Joo!
- ¡Mamá! - Woo Joo!
- Woo Joo. - ¡Mamá mamá!
- Woo Joo. - Woo Joo.
- Woo Joo. - Perdóneme.
Woo Joo, mamá y papá te llevará a cabo no importa qué,
por lo que colgar en él, ¿de acuerdo?
- Espera un poco más de tiempo. - Woo Joo.
Papá se asegurará de que ... Ya sabes, ¿verdad?
Woo Joo, Woo Joo.
Woo Joo!
Woo Joo, Woo Joo.
- Woo Joo. - Woo Joo, colgar en él.
Solo un poco más largo.
- Woo Joo. - Espera un poco más de tiempo.
Me voy a sacar. Colgar en él, ¿de acuerdo?
Woo Joo! Woo Joo!
Woo Joo ...
Oficina de Distrito Central de Seúl Fiscalía ...
acusado el sospechoso en el asesinato de huéspedes,
donde la víctima fue empujado por el balcón,
por cargos de asesinato.
En su fiesta de cumpleaños en febrero, el sospechoso, Hwang ...
El hijo de Hwang Chi joven consiguió acusado, ¿verdad?
Oh chico.
Al igual que su padre, que se parece a un encantador,
pero en su interior, que es todo ...
¿Cómo iba a matar a alguien?
El funeral de Hye Na es a las 2 pm mañana.
¿Mañana?
¿Es mañana?
Voy jugar al golf con el presidente mañana.
Yo he estado diciendo durante varios días para asegurarse de que no reservar cualquier otra cosa.
Si vas, no tendrá que asistir a ella.
Usted puede jugar otro día.
¿Has perdido la cabeza?
Jugar al golf con él es tan importante. No puedo volver a programarlo.
Sólo asistir a la misma por lo que no tendrá remordimientos.
¿Arrepentimientos? Por qué iba a tener nada que lamentar?
Bueno ... Ella vivió aquí con nosotros, aunque sea por un corto tiempo.
Ella es una huérfana. ¿No sería agradable estar allí para ella?
Deja de arrojar absurdo total. Acaba de obtener mi equipo de golf lista.
Gosh.
(Kim Hye Na, 23 octubre 2001 a 27 febrero 2019)
Pensando en la vida de Hye Na rompe el corazón.
Usted debe estar tan devastado, Suh Jin.
Cuando pienso acerca de su vida, me siento tan mal por ella.
Me siento mal por Hye Na,
pero Suh Jin debe haber sido muy angustiado.
Dios mío, yo no habría sido capaz de conseguir a través de él.
Lo siento, Suh Jin.
Sue Lim me mantuvo asar a la parrilla, preguntando si yo era ...
ocultar nada, así que no tenía elección.
¿Qué?
Derecho, sabía que era usted.
No fue culpa de Jin Hee.
Ella prácticamente rogó Jin Hee en la desesperación.
¿Cómo podía haber evitado que ella?
Para ser honesto, me ha estado matando.
Desde que le dije a Sue Lim, me he sentido ...
como acusé Yeh Suh de matar Hye Na.
Me he sentido tan mal por ello.
Gracias a Dios no había evidencia firme contra Woo Joo.
Casi se ha hecho mi hija un asesino.
¿Se da cuenta de que?
Lo siento, Suh Jin.
Pero ya ves, así como yo estaba diciendo Sue Lim,
Nunca sospeché que Yeh Suh podría haber matado Hye Na.
Sólo le dije que Hye Na es la hija del profesor Kang ...
y que ella dijo que iba a publicar en el sitio web de la escuela ...
- Bin Yeh. - acerca de...
Yeh Bin.
Cree usted que lo oyó?
Yeh Bin, espera.
Hye Na es la hija de papá?
Vamos a hablar en casa. Voy a explicar todo.
Olvídalo.
Yeh Bin.
Lo siento mucho he mantenido de usted.
Yo estaba pensando que le diga papá y todo sobre ella ...
tan pronto como Yeh Suh entró en la universidad.
Sé que eras muy aficionado a Hye Na.
Lo siento mucho.
El hecho de que Hye Na murió así ...
completamente rompe el corazón también.
Mírame, Yeh Bin.
¿Por favor?
Mírame.
Salí.
Yeh Bin.
Te he oído, por lo que salir ahora.
Vale todo está bien.
Pero hazme un favor.
No le diga a su padre ...
Salir a la vez.
Salir en este instante.
Bueno. Todo bien.
Estaré abajo. Venir abajo cuando se sienta mejor.
¿Bueno?
(Felicitaciones por subir de nivel.)
(Su primera puntuación perfecta)
¿Qué es esto?
Es una pulsera.
Es una pulsera de buena suerte.
Si se mantiene en todo momento,
usted no tendrá sueños sobre Na Hye.
Ansiedad, inquietud, miedo y culpa.
Se va a protegerse de todo tipo de energía negativa.
De Verdad?
Toque este colgante cada vez que se distraiga.
Se va a calmarse ...
y ayudarle a concentrarse.
El color, la menta, se conoce a ralentizar el ritmo cardíaco.
Bueno lo haré.
Kang Yeh Suh vivirá una vida de éxito no importa qué.
Te amo, Yeh Suh.
¡Miel! ¡Mi esposa!
¡Miel! ¡Mi mujer!
Ya ves, hice un as en la actualidad.
Dios mío, todo el mundo era tan celoso de mí.
Incluso el partido de golf fue tan bien.
Debo decir, que la vida es grande en estos días.
¿Por qué bebes tanto?
Gosh, mantenerla baja.
Derecho, voy a estar tranquilo.
Yeh Suh está estudiando, ¿verdad?
Ha sido un tiempo,
así que debería ir a ver a mi hija.
Mi hija inteligente.
Mi hija, que me hace tan orgullosos.
Hey, Acantilado Yeh Suh!
- Yeh Suh! - Ella no está en casa todavía.
- la casa de papá. - Ella no ha vuelto todavía.
- Estará a casa más tarde. - Papá está en casa!
Yeh Bin, ¿qué haces ahí? Ve a tu cuarto.
Dios mío, mira quién está aquí.
Oh, es mi querido Yeh Bin.
Mi hija más joven adorable.
Ven aquí, Yeh Bin. Ven aca.
incluso se puede decir que eres humano?
Yeh Bin, estar en silencio.
Que no tenía idea de que Hye Na es su hija.
Usted ni siquiera ir a su funeral.
Ni siquiera debería llamarse humana.
¿Qué está diciendo ahora? ¿Qué?
Hye Na es lo que?
Hye Na es su hija.
- ¡Ve a tu cuarto! - He oído...
que fue a Seon-jae Island con su madre.
Usted pescado capturado con ella y tenía un gran momento.
¿No te acuerdas?
Isla Seon-jae?
¿Qué está diciendo?
Bien...
¿Qué quiere decir Hye Na es mi hija?
Lo es...
Kim Eun Hye?
Estas borracho. Deberías ir a la cama.
He pedido que explique!
¿Es verdad?
Vamonos. Podemos hablar en nuestra habitación.
- Te pregunté si es verdad! - ¡Es verdad!
Hye Na es su hija.
( "Estudiante modelo de edad arrestados por matar a su novia")
(De acuerdo con la policía, el día 27 del mes pasado ...)
(Se obtiene buenas calificaciones, pero es una basura.)
(Ellos mejor que no ir fácil en él.)
(Quiero saber qué tipo de personas son sus padres.)
(Esa mañana, Hye Na dijo que había puesto en el sitio web de la escuela.)
(Woo Joo, Hye Na, media hermana)
Aún así,
una simple ama de casa podría haber engañado a la policía?
Usted bruja mala.
¿He saltar a conclusiones demasiado rápido?
Mamá, Hye Na me dijo ...
que el técnico de Yeh Suh piensa en Hye Na como una mera herramienta.
El entrenador de Yeh Suh piensa en mí como una herramienta para ayudar a estudiar Yeh Suh.
Estoy muy molesto.
Kim Joo Young.
Si Hye Na ...
fue a encontrarse con Kim Joo Young ...
Es el tipo más? Veo.
Ya arreglé una comida para usted, así que asegúrese de comerlo.
Está bien, adiós.
Hye Na.
- Señora. - ¿Sí?
¿Dónde obtuvo este loro?
¿Esta?
Lo encontré mientras que la limpieza de habitaciones 1802.
Dios mío, ¿es suyo?
Hye Na enojó después de escuchar ...
que estaba siendo utilizado como herramienta de mi estudio.
¿Alguna vez has encontrado con ella por casualidad?
No nunca. No había ninguna necesidad para mí conocerla.
- Sí. - Oye.
Es mio.
Yeh Suh.
Ese.
¿No es Hye Na de?
No Hye Na vienen aquí?
No lo sé. ¿Cómo lo haría?
Ese.
Fue en la bolsa de Hye Na.
No es mío. Yo tuve lo mismo.
Sra. Kim, me sobra algo de tiempo ...
Usted sabe que Woo Joo no es el asesino, ¿verdad?
No tenía motivos para matar Hye Na.
Tú.
Usted se reunió Hye Na, ¿verdad?
Ella vino aquí, ¿verdad?
¿Me estás amenazando?
De ningún modo.
Sólo pregunto cómo Kang Yeh Suh consiguió la máxima puntuación.
Usted robó los papeles del examen, ¿verdad?
Me colé en su habitación antes del examen final ...
y echó un vistazo a algunas páginas de las notas que le dio.
Que habías cambiado los números y redacción ...
y se añade un poco más de problemas para enmascarar eso.
¿Quién es?
Que desde nuestra escuela está de su lado?
Multa.
¿Qué es lo que quieres?
Asegúrese de que Yeh Suh no entra en Escuela de Medicina de la UNS.
Voy a conseguir con mi propio mérito.
Sólo tienes que fallaría.
Vos si...
¿miedo a nada?
Por lo que hizo que a Hye Na?
Y el marco de mi hijo inocente para ello?
Usted dijo que los dioses me iban a castigar, ¿verdad?
Intenta que viven en la miseria nunca se puede salir.
(Castillo Cielo)
La tasa de aceptación del 100 por ciento a SNU escuela de medicina.
¿Es así como lo hizo?
Para hacer que los niños en la que nunca llegaría en lo contrario,
No tenía más remedio que hacer tales cosas.
Por qué crees que te dejaré ser?
Kwak Mi Hyang.
No se puede renunciar a conseguir su niño en la escuela del MED de la UNS.
Voy a meterla en para usted.
Te quedas quieto.
No te atrevas a tocar un pelo en la cabeza de mi hija.
Por supuesto no.
Que es la correcta.
Sólo tienes que confiar en mí.